|
|
  Finsk - Suomi » Ungdomstrinn » Bakgrunnsstoff
|
« Tilbake |
Kvener og kvensk språk
Hvem er kvener?
-Det er folkegrupper av finsk opphav i Finland, Norge og Sverige.
-Kvener er etterkommere av finskspråklige mennesker som kom til Finnmark og Troms fra grensedalen mellom Sverige og Finland, Tornedalen, Nordfinland.
-Området rundt den nordlige delen av Bottenvika kalles Kvenland, Quenia(historiske kilder fra 1500 tallet).Befolkningen her kalles for kvener.
-Kvener, navnet på den finsktalende minoriteten har eksistert i Nord Norge fra 1720- tallet og framover.
-Det var flere innvandringsbølger til Norge som toppet seg i 1860 årene(siste hungersnød i Finland/Vest Europa).
-Mange finner bosatte seg i fjordområdene fra Lyngen i Vest til Varanger i Øst.
Kvensk språk (kvensk: kainun kieli).
-Språket er basert på finsk med norske låneord. Det prates kvensk på enkelte steder i Finnmark.
-I Troms er det også endel kvener, og forbindelsen til Tornedalen har vært sterkt.Språket her er mere orientert mot standardfinsk.
-Etterkommere fra Tornedalsområdet i Finland og Sverige til Vest Finnmark fra midten av 1700 tallet omtaler språket som kvensk.
-Etterkommere av den nye innvandringen på midten av 1800 tallet, da grensene mot Finland var fastsatt omtaler språket som finsk, som er nærmere standardfinsk.
-I nyere tider insisterer kvener å kalle språket for kvensk.
-De siste tiårene har det blitt stadig mer viktig for miljøet rundt Norske kveners forbund å markere forskjell fra standardfinsk språk og kultur, og se mot Tornedalen for å finne de kvenske røtter.
-I Troms og Finnmark er det antatt at der er 5000- 8000 brukere av det kvenske språket, og lingvistisk er det uralsk. Klassifikasjonen er finsk/kvensk, og skriftsystemet er det latinske alfabetet.Språket er offisielt status i Porsanger kommune, og er normert av kvensk språkråd.
-Tornedalsfinsken kalles for 'meänkieli'.
-Kilder fra 1200 tallet forteller at Kvenland, 'Kainun maa', lå på begge sider av Tornedalen, mot Bottenviken.
-Kvensk har idag status som eget språk i Norge i hht. regjeringens vedtak 26.04.2005.Kvenene er er en av de nasjonale minoritetene i landet, sammen med jøder, tatere og sigøynere.
- Samene er kategorisert som urfolk, og har sterkere vern av språk og kultur enn de nasjonale minoritetene.
Kilde:http:/no.org./wiki/Kvensk
http:/no.org./wiki/Kvener
|
|
 
|
Skrevet av Edith S. B. Båhl, fredag, 07.12.2007 - klokken 12:03
Sist endret: torsdag, 13.12.2007 - klokken 09:31 |
|
|
|
