KA HUSDYRAN VÅRES HEITTE Av Reidun Mellem Marta og Erna Stella og Stjerna Harmen og Haban og Halton og Hag Laska og Lona Blakka og Brona Fo-ola – fola hestan – til fjells en sommardag! Morlik og Mildros Kranselin og Kveldros Litago og Linderos og lille-stuten Tor Dagros og Dokka Svana og Sokka Ko-o-se kosse ky-yrn, - å komme no til mor'. Brita og Gulla Prikken og Tulla Baldrian og Boillan og stangvisveren Poff Silke og Sina Lillemor og Lina Ki-ira – kira sauan - gå pent og ikke knuff! Bæsa og Snipa Gråmor og Stripa Krokhorn og Trampe med lang og tjafsat fjell Tiksa og Siri Skratt og Bikkohiri Gi-itse – gitse geiten – så høgt i ur og fjell! Enno for 25 år sia var det mye husdyr i fjøsa rundt omkring i bygdene våre: kyr, sauar, hestar, ein del geiter, høns. No står mange fjøs tomme – kyr og hestar har minka svært i tallet – geite-holdet har gått over til å bli stordrift hist og her, mens sauane enno innehar stillinga som det bortimot vanlige husdyret på småbruka. Alle husdyra hadde namn – og desse namna er no i ferd med å forsvinne ilag med husdyra. Årboka bad om hjelp til å ta vare på denne viktige delen av lokalhistoria vår, men svært få har sendt oss noko. No ber vi dykk igjen: Send oss namn på husdyr av alle slag, barn og ungdom har bruk for det du veit på dette området! Dei gamle kunne også lese mot museplagen når tørrhøyet skulle i hus. Hjelp oss til å ta vare på slike vers – enten dei er på norsk, finsk eller samisk! Send inn til Årboka v/Reidun Mellem, 9020 Tromsdalen. Så seier vi takk til 7.klasse på Elvevoll skole som har sendt oss ei fin samling namn. Årboka i undervisning Av Anne Eriksen, klasselærer i norsk, 7. kl. Elvevoll skole har i flere år arbeidet med å bruke årboka i lokalmiljøundervisninga. Årboka passer svært godt integrert i flere fag. I år har elevene i 7. kl. tatt utfordringa fra reportasje i lokalavisa der redaksjonen spør etter husdyrnavn. Dette er satt inn i det lokale lærerplanarbeidet. Elevene har laget intervju som de har gjort på fritida. Vi har fått inn flere folk i skolekretsen, og vi har spurt foreldrene. Vi fikk en fin læringssituasjon der lokalmiljøets dagligliv blei satt i fokus. Elevene oppsummerte at de samme husdyrnavnene har gått igjen og er fortsatt levende i flere deler av kretsen. Forarbeidet til intervjuene var arbeid med tidligere årbøker, der vi laga en oversikt over stoff fra Storfjord kommune. Vi fikk et innblikk i stoffutvalg og lokale skribenter, og både elever og lærere har evaluert arbeidet som interessant og lærerikt. Dette arbeidet er også knytta til arbeid med Avis i skolen. Elever i 7. kl.: Anne, Inger, Jan-Erik, Jan-Hugo, Morten, Kim-Hugo, Rune, Thomas. Storfjord-prosjektet Tema: Gamle husdyrnavn Intervju v/7. kl. Elvevoll skole, oktober 1989 Geit: Snehvit Flicka Kvitkolla Guri Sjefen Blåmaja Lady Spragla Nøkla Petra Dutti Brunkolla Svarthalsen Fjellgeita Krona Sokken Spisshorna Bæsa Seljespisaren Rolig Stangern Sortepia Bjellgeita Fjellbrud Gulla Visa Brunetta Streifa Blåmann Gråmor Siri Pjusken Ku: Perla Bjellkua Morlik Rosa Litago Vona Stjerna Kveldsros Blomsten Rødkoll Røsid Rødlin Svartsia Kviga Rausida Dagros Gullrosa Lindego Fagerlin Sau: Dokka Silka Tulla Hoppetulla Gjøken Svarten Steigar Grådokka Koffen Lilla Lillemor Langøre Hare Strømpa Silkeline Krona Svarthosen Fjellhøna Bjellsauen Veiskrapa Stjerna Pia Prikken Svartdokka Ræven Kjappfot Bjellemor Brita Silke Hest: Høvding Bruna Benjamin Svarteper Liljan Bruna Svarten Blakken Pelle Stolpehesten Trygg Rona Tora Høne: Tuppen Spagetti Gullhøna Hakkesnipa Skraphøna Ugresshøna Svartstjerten Sparkehøna Brunprikken Meljakob Kykla Bruna Egghakke Hyla Sjæfen Trollhøna Frå E. Sollund, Jøkelfjord: Navn på kyr: Rødsi Blomstra Palma Juna Svana Løva Menneske og miljø i Nord-Troms Årbok 1989, s. 72

Skrevet av Liv Johansen, fredag, 07.05.2010 - klokken 14:35