HOTTEN

Hovedhuset ble bygd i 1915. Der var også fjøs, badstu, sjå og utedo. Nede ved sjøen hadde de naust, fiskehjell og brønn. Furuli er gårdsnavnet, og ligger ca 1000 meter sør for Røykeneselva.
Familien Lydia og Jens Rasmussen bodde der sammen med sine ni barn.
Huset ble solgt og i dag eies det av Norsk-Finsk forening. Det er planer om at Hotten skal bli til
Hotti kvengård.

Päärakennus on rakennettu vuonna 1915. Pihapiirissä oli myös navetta, sauna, vaja ja hyysikkä. Meren rannalla oli venevalkama, kalajälli ja kaivo. Tilan nimi on Furuli ja se sijaitsee noin kilometrin Røykneselva eteläpuolella. Tilalla asuivat Lydia ja Jens Rasmussen ja heidän yhdeksän lastaan.
Talo myytiin ja nykyään sen omistaa Norja- Suomi- yhdistyksen omistuksessa. Suunnitelmissa on, että Hotten suojeltaisiin Hottin kveenitilana.

Váldoviessu huksejuvvui jagi 1915. Dállui gullo máid návet, sávdni, áitti, ja olgohivsset. Mearragáttis lei fanásviessu, guollejiella ja čáhcegáivo. Furuli mii lea báikki namma, lea sulli 1000 methera lulabealde Suovvajoga. Lydia ja Jens Rasmussena bearaš orro báikkis.Sunnos ledje ovcci máná.
Viessu lea vuvdojuvvon Dáru- Suoma ovttastussii, ja galga šaddat kvenadállu.

The mainbuilding was built in 1915. There was also a cowshed, sauna,outhouse and outdoor wc.
Near the building, at the seaboard, was a boathouse, place for drying fish,and a well.
The name of the place is Furuli, and it`s nearly 1000 metres to the south of a little river called Røykeneselva. Lydia and Jens Rasmussen and their nine children lived there.
The building was sold to Norwegian-Finnish association, and it`s planned to became a «kvenhouse»(kven: descendantes of finnish people who moved to Norway at 1700-1800 century).

Skrevet av Liv Johansen, tirsdag, 08.06.2010 - klokken 16:39
Sist endret: tirsdag, 08.06.2010 - klokken 16:40