De fleste merkedagene gav opplysninger om veiret, men en hadde også merkedager som fortalte om kommende hendelser.
Ovenfornevnte merkedager var spesielt finske og gav opplysning om veiret:
Eriki (erikus) tulle paita pälä
Urbanus tulle turki pälä
Erki tulle turki pälä
Urbanus tulle paita pälä
Oversatt til norsk:
Når Erik kommer kledd i skjorte
kommer Urbanus i pels.
Når Erik kommer kledd i pels
kommer Urbanus i skjorte.
Det skulle være unødvendig å forklare hvorfor en bruker pels eller skjorte om våren.
A.E.
Menneske og miljø i Nord – Troms
Årboka 1980, side 88
Red:I stedet for ordet pels ble det lokalt også brukt ordet dork.
Skrevet av Liv Johansen, fredag, 07.05.2010 - klokken 10:26 Sist endret: fredag, 07.05.2010 - klokken 11:42